VOKAALRETSITAL 2020-6

SUVEAARIA. Kunstide süntees
K 29.7.2020 kell 20 Pärnu Eliisabeti kirik

Maari Ernits (sopran), Kadri-Ann Sumera (klaver). Kavas Santoliquido, Tšaikovski, Wagner

FRANCESCO SANTOLIQUIDO (1883-1971)

I canti della sera / Õhtu laulud

1. L’assiolo cata / Öökulli laul

2. Alba di luna sul bosco / Kuutõus üle metsaladva

3. Tristezza Crepuscolare / Õhtuhämaruse kurbus

4. L’Incontro / Kohtumine

Itaalia helilooja Francesco Santoliquido „Õhtu laulud“ on komponeeritud helilooja enda tekstidele, kus domineerivaks teemaks on loodus ja armastus. Tsükkel viib helirännakutele suveõhtutesse, kus kaks armunut kohtuvad, taustaks öökulli hõiked ja puuokste kõikumine. Õhk on täis looduse aroome ning taevas säravad kuu ja tähed, mis peegelduvad vastu järveveest.

RICHARD WAGNER (1813-1883)

Wesendonck Lieder / Laulud Mathilde Wesendoncki tekstidele

1. Der Engel / Ingel

2. Stehe still! / Paigal!

3. Im Treibhaus / Talveaias

4. Schmerzen / Valu

5. Träume / Unelmad

PJOTR TŠAIKOVSKI (1840-1893)

Серенада: О, дитя! под окошком твоим Op. 64 Nr. 6

O lapsuke, sinu akna juures laulan ma

Olgu ingel su püha kaitsja

Lendab su juures, mu sõber

Ja valvab su lapseliku und

Laulab sulle paradiisi laulu

Нет, только тот, кто знал Op. 6 Nr. 6

Vaid see, kes teadis kohtumise igatsust

Saab minu piinadest aru

Ah, kes mind teadis ja armastas on kaugel...

Забыть так скоро TH 95

Unustada armastust,

unistused, need tõotused - mäletad sa?

Unustada nii ruttu…

Я ли в поле да не травушка была? Op. 47 Nr. 7

Kas ma polnud mitte ilus roheline murulible põllul?

Kuivatati mind päikse käes ära…

Olin ma armas lilleke oma isale…

Mind pandi vastu tahtmist mehele

Ja laulatati halli vanakesega

Oh, mure minu mureke...

День ли царит Op. 47 Nr. 6

Kui algab päev või on öö une vaikuses

Mōtlen vaid sinust…

Mu mõtted, vaid sinust…